Den lilla orten Chelm är i judisk berättartradition känd som de allra största dårarnas hemvist och historierna om invånarnas tokigheter är en essentiell del av jiddischkulturen. Storheter som nobelpristagaren Isaac Bashevis Singer, Ovsey Driz och Sholem Aleichem har alla skrivit om de beryktade "vise från Chelm" och Chelmbornas unika problemlösningar har berättats i judiska hem från generation till generation. Nu har det äntligen blivit dags för nyskrivna Chelm-historier på jiddisch! Den israeliske författaren och kompositören Daniel Galay har skrivit sju nya noveller och samlat dem i "Pinkes Khelem".

Pinkes Khelem är vackert illustrerad av den israeliske konstnären Volf Bulba som med sin traditionella och Chagall-inspirerade stil skapat illustrationer som tar läsaren med sig till en svunnen tid i jiddischland.