En av 1950-talets mest uppmärksammade politiska böcker var Själar i fångenskap. I den skildrar den polske författaren Czesław Miłosz hur han och hans vänner upplevt den smygande propagandan och det andliga förtrycket i kommunistländerna bakom järnridån. I skrämmande detaljer beskriver han, ofta med mörk humor, fyra människors reaktioner och tankar i en ofattbar atmosfär av lögner, misstänksamhet och förställning. Det blir en upprörande verklighetsbild, men Själar i fångenskap är trots det inte uteslutande negativ. Czesław Miłosz visar genom stark argumentation varvad med sensibilitet hur människans starka ovilja att kapitulera övervinner de mest effektiva likriktningsmetoder.

Översättning Ingrid Ekman Nordgaard

---

Czesław Miłosz tilldelades 1980 års nobelpris i litteratur med motiveringen att han "med kompromisslös klarsyn tolkar människans utsatthet i en värld av starka konflikter".