1m ersten Teil dieses Bandes wird das wichtige und verhaltnismaBg junge Ge- biet der automatischen Regelung von Kalteanlagen behandelt. Den Impuls hierzu gaben die kleinen Anlagen in elektrischen Haushalt-Kuhlschranken, bei denen man kein Bedienungspersonal voraussetzen durfte. Nachdem aber die Automatik von Kalteanlagen grundsatzlich als moglich erkannt war, dehnte sie sich auch auf gro- Bere und groBte Anlagen aus und gilt heute als eine Selbstverstandlichkeit. Der Ab- schnitt A utomatik beginnt mit den Grundlagen der Regeltechnik, also mit der Rr- lauterung der regeltechnischen Grundbegriffe und den Arten der Regelung. Die- ser Teil wurde von Oberbaurat Dipl.-lng. E. ROLING t, Frankfurt, bearbeitet, der die Regeltechnik souveran beherrschte und sie jahrelang im Unterricht vertreten hat. Es folgt eine ausfuhrliche Darstellung der mechanischen Regelgeriite, ihrer Grundelemente und ihrer Einteilung in Primarregler und Sekundarregler des Kaltemittelkreislaufs sowie der Kuhlwasserregler. Diesen Teil konnte nur ein Fach- mann ubernehmen, der den Stand der Technik in Europa und Amerika vollkom- men beherrscht. Der Herausgeber glaubt, in der Person von Dipl.-lng. H. R. HEGE, Koln-Hohenberg, den richtigen Mitarbeiter gefunden zu haben.