Uudessakaupungissa vuonna 1775 syntyneen Bernhard Crusellin ura klarinetistina ja säveltäjänä on tärkeä luku Suomen ja Ruotsin musiikinhistoriaa. Muutettuaan Tukholmaan Crusell kohosi nopeasti merkittävään asemaan Ruotsin valtakunnan kulttuurielämässä ja sävelsi teoksia, jotka edelleen kuuluvat konserttimusiikin vakio-ohjelmistoon.

Bernhard Crusell teki matkoja Keski-Eurooppaan parantaakseen ammattitaitoaan ja solmiakseen kansainvälisiä yhteyksiä. Matkoillaan hän kirjoitti päiväkirjoja, jotka avaavat monipuolisen näkymän 1800-luvun alun kulttuurihistoriaan. Päiväkirjamerkinnät kertovat mm. 13-vuotiaan ihmelapsen Felix Mendelssohnin esiintymisestä Berliinissä ja tapaamisesta Carl Maria von Weberin kanssa. Pariisissa Crusell näkee Napoleonin ratsastavan valkoisella hevosella ja äkseeraavan joukkojaan sekä tutustuu vastaperustettuun Pariisin konservatorioon. Vuoden 1822 matkan Karlsbadiin hän tekee seurassaan Jacob Berzelius, yksi kaikkien aikojen huomattavimmista kemisteistä.

Matkapäiväkirjat vuosilta 1803, 1811 ja 1822 suomennettuna ja kommentoituna laitoksena.

Toimittaneet Janne Koskinen ja Fabian Dahlström

Kääntänyt: Janne Koskinen