"Solange es schläft, droht keine Gefahr. Der Schlaf zügelt seine Wut, verwirrt seinen Geist mit Träumen aus Hoffnung, Blut und Wahnsinn. Jenseits der Dämmerung lauert es auf seine Stunde. Wir sind in Sicherheit - bis der Zyklus vollendet ist. Denn wir wissen nicht, wann es wieder erwacht. Aber noch ist es nicht soweit. Noch sind wir in Sicherheit..."

Sprecher:
Erzähler: K. Dieter Klebsch
Jade Morgrave: Christine Pappert
W. Ashton Rawleigh: Thomas Karallus
Charles Desmond: Wolfgang Condrus
Mr. Barker: Andreas Borcherding
James Grain: Gerhard Acktun
Lance Carson: Peter Groeger
Reporter: Karin Eckhold, Susanne Meikl, Michael Tietz
Sportreporter: Reent Reins
Dr. Alastair Stark: Klaus Dittmann
Dr. J.F.Jacobson: Peter Weis
Rahel Goldblum: Ghadah Al-Akel
Samantha: Jo Kern
Vasquez: Lutz Riedel
Yüen Chang: Michael Iwannek
Concierge (Miss Pendergast): Pia Werfel