On the heels of JPod, heralded his best book in years by many critics, Coupland's latest work is an ingenious and multi-layered novel that explores identity and truth in the unexpectedly appropriate setting of an office-supply superstore