Entre les retrouvailles de Marty et son pere ainsi que la decouverte que fait l'agente Lopez de son superieur Malcom Casindy, une guerre sans merci est sur le point d'eclater entre le monde du reve et celui du cauchemar. De plus, etrangement dans le monde de la realite, une epidemie de gens comateux fait rage. Khaos devient de plus en plus puissant et preparera un plan diabolique. Que prepare cet etre venu des bas fonds de l'enfer ? Est-ce que l'epidemie a un lien avec l'augmentation de la puissance de Khaos ? Est-ce que les alliances entre les centaures, manguoras et humains viendront a bout de cet etre infernal ? Qui gagnera cette guerre qui semble interminable depuis plusieurs decennies ? Plusieurs gens paieront de leurs vies pour la survie du reve et du bien. Plusieurs rebondissements inattendus vous tiendront en haleine jusqu'a la fin de cette aventure fantastique.