This title invites readers to think about what the Bible may have looked like if produced in their own time, culture and place. It draws on translation theory, genre studies and recent heremeneutical (interpretative) theory.