Com que a la Joss li agrada molt sortir de festa els caps de setmana, en Tom es queda sol tot sovint. I s'ha d'espavilar. Per menjar, roba fruites i verdures dels horts dels veïns, però la por de vegades el paralitza. Si es deixa atrapar i els serveis socials se l'emporten, la seva mare no sap si podrà fer res per recuperar-lo. Un vespre, mentre agafa verdures en un hort en què no ha estat mai, troba la Madeleine, una anciana de noranta-tres anys, estirada entre les cols, plorant perquè no es pot aixecar. La pobra vella seria morta si no fos perquè en Tom passava per allà...