Les articles publies dans le present volume regroupent les communications du colloque de l'AFLS qui a eu lieu du 3 au 5 septembre 2008 a l'Universite d'Oxford.
Ce livre traite de l'aspect phonologique d'une variete de francais, de sa grammaire, de son vocabulaire tout comme des aspects dialogiques et polyphoniques du langage, en adoptant une perspective synchronique ou diachronique. Les auteurs se focalisent ainsi sur l'histoire du francais parle, de la langue francaise en contact, ou encore de la problematique de la variation ou du fait generique en FLE et FLS; pour divers domaines linguistiques ou par l'analyse de discours appliquee a la presse (discours entrecroises, discours politique). Cette publication presente comme trame la voix vehiculee par l'histoire, celle qui s'exprime dans la salle de classe ou encore qui resonne dans la presse.
Reunissant les contributions d'eminents conferenciers pleniers: Alain Rey (Le Petit Robert), Anthony Lodge (University of St Andrews), Sophie Moirand (Universite de Paris 3), ainsi que de chercheurs de renom international, d'enseignants et d'etudiants, l'ensemble de ces contributions reuni dans cet ouvrage apporte une representation fort complete de l'evolution du francais et de son statut au debut du 21ieme siecle.