Cet ouvrage constitue les actes du Colloque International, 'Julien Green, Diariste et Essayiste', qui a eu lieu a la National University of Ireland, Maynooth, en avril 2003, sous l'egide de la Societe Internationale d'Etudes Greeniennes.
Dans le cadre du regain actuel de curiosite pour les ecrits intimistes, le Journal et les Essais de Julien Green sont particulierement a meme de susciter l'interet passionne des lecteurs. Le Journal est en effet l'un des journaux les plus celebres et les plus etendus du XXe siecle (1919-1998), et il est singulierement representatif du genre diaristique par son ampleur et sa diversite. Les Essais sont tres riches en reflexions sur les themes de la creation litteraire, de la quete spirituelle et des problemes de la traduction, qui sont d'autant plus interessants chez un auteur bilingue.
La dimension intertextuelle du Journal et des Essais est significative; ainsi, cette etude analyse les commentaires de l'ecrivain sur ses lectures de Dickens et de Hawthorne, ainsi que ses rencontres, conversations et debats litteraires avec Joyce, Gide, Mauriac et Sulivan. Ce livre ouvre donc la voie a une reflexion feconde sur ces aspects de l'oeuvre de Green et sur la vision du monde moderne chez un auteur qui a traverse le siecle et qui a ete un grand voyageur. Le lecteur decouvrira ainsi avec profit de nouvelles perspectives sur les aspects intimistes, sociaux, linguistiques et litteraires des ecrits de Julien Green.