Arija s variatsijami, ili Variatsii Goldberga, Goldberg-variatsii, Goldbergovskie variatsii (Die Goldberg-Variationen) ? 30 variatsij dlja klavesina, vpervye opublikovany v 1741 godu kak chetvertaja chast serii, nazvannoj I. S. Bakhom «Uprazhnenija dlja klavira» («Clavier-Übung»). Variatsii byli sozdany po zakazu rossijskogo poslannika v Saksonii Karla fon Kejzerlinga. Ego lichnyj muzykant, virtuoz Iogann Gotlib Goldberg ispolnjal ikh dlja zakazchika. Bytuet versija o tom, chto variatsii byli napisany dlja nochnogo muzitsirovanija v spalne diplomata, stradavshego ot bessonnitsy.
Goldberg-variatsii ? odno iz naibolee slozhnykh i masshtabnykh sochinenij Bakha dlja klavira.
V nastojaschem izdanii opublikovan urtekst proizvedenija. On osnovan na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervogo prizhiznennogo izdanija variatsij, nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Londona, Parizha, Berlina, Lejptsiga, Drezdena, Veny, Pragi, Moskvy. Soderzhaschiesja vo mnogikh iz nikh ispravlenija svidetelstvujut, chto Bakh sam proverjal napechatannye ekzempljary i vnosil ot ruki izme­nenija v ikh tekst. Unikalnyj ekzempljar, obnaruzhennyj v 1970-e gody v Parizhe, pomimo pravok, soderzhit mnogochislennye dobavlenija ispolnitelskikh ukazanij.
Do nedavnego vremeni urtekst Arii s variatsijami publikovalsja bez ucheta bakhovskikh rukopisnykh ispravlenij. Tekst, osnovannyj na izuchenii originalnykh ekzempljarov (v tom chisle i tekh, kotorye soderzhat vnesennye ot ruki izmenenija), vosproiz­voditsja v nashej strane vper­vye. Krome togo, vpervye v istorii publikatsij BWV 988 ispolzovany ekzempljary originalnoj pechati, nakhodjaschiesja v Nauchnoj muzykalnoj biblioteke Moskovskoj konservatorii i Cheshskom muzee muzyki v Prage.
Izdanie snabzheno vstupitelnoj statej, podrobnymi kommentarijami k tekstu, mnogochislennymi faksimilnymi vosproizvedenijami fragmentov originalnoj gravirovki i rukopi­sej. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami. Izdanie adresovano ispolniteljam, muzykovedam, redaktoram, pedagogam, uchaschimsja, a takzhe vsem tem, kto interesuetsja tvorchestvom I. S. Bakha.
Izdanie adresovano uchaschimsja muzykalnykh uchilisch, studentam konservatorij, kontsertirujuschim ispolniteljam, a takzhe vsem muzykantam, interesujuschimsja muzykoj I. S. Bakha, tekstologiej i istoriej ispolnitelstva XVIII veka.
Podarochnoe izdanie.

* * *

Urtekst podgotovlen muzykovedom, doktorom iskusstvovedenija, professorom Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj konservatorii im. N. A. Rimskogo-Korsakova Tatjanoj Vasilevnoj Shabalinoj. Eju zhe napisana vstupitelnaja statja i kommentarii.
Tatjana Shabalina prinadlezhit k chislu naibolee avtoritetnykh rossijskikh issledovatelej tvorchestva I. S. Bakha. Chlen Mezhdunarodnogo Bakhovskogo obschestva (Germanija), Mezhdunarodnogo Instituta Dzhordzha Bella (Velikobritanija) i obschestva Bach Network UK. Avtor statej v veduschikh bakhovedcheskikh zhurnalakh Germanii i Velikobritanii. S 1998 goda reguljarno rabotaet s bakhovskimi istochnikami v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Velikobritanii, Avstrii, Frantsii, Polshi, Chekhii, Rossii.
Tatjana Shabalina ? avtor monografii «Rukopisi I. S. Bakha: Kljuchi k tajnam tvorchestva», «Khronografa zhizni i tvorchestva I. S. Bakha». Eju sdelan rjad mezhdunarodno priznannykh otkrytij v oblasti tekstologii i datirovki bakhovskikh proizvedenij.