“Jag visste då att mina ord skulle nå fram till de två horisonterna, till muslimernas östra och västra riken”, förkunnar Ibn ‘Arabí efter en vision tillkommen under hans ungdom. Historien har besannat hans ord. Alltsedan sju sekler har hans verk blivit läst, mediterat över och kommenterat på samtliga de muslimska folkens lokala språk. Han har haft ett enormt inflytande på sufismen, islams andliga dimension. De laglärdas fortsatt envist fientliga hållning gentemot honom vittnar om hans betydelse för de som valt att följa “Vägen”. Han är mystikens Doctor Maximus, al-Shaykh al-Akbar, inom islam. Det finns ingen intellektuell eller religiös fråga som han inte har tagit itu med i sitt enorma verk, som räknar mer än fyrahundra titlar, en “ocean utan stränder”.


Claude Addas, en av Ibn ‘Arabís främsta kännare i Frankrike spårar här denna stora “vandringsmans” liv och verk, denna oerhörda “Religionens återupplivare”, vilket hans förnamn Muhyí al-Dín betyder. Hennes digra doktorsavhandling från 1989, Ibn ‘Arabí ou la quête du soufre rouge (“Ibn ‘Arabí eller sökandet efter det röda svavlet”) har blivit översatt till engelska.