Retired UBS translation consultant David J. Clark analyzes the discourse structure of many New Testament writings, the discourse function of phrases in the Gospel, and a linguistic approach to translating difficult phrases that recur in the Gospels.