Benjamin haluaa vain pitää hauskaa, mutta onnistuukin säheltämään ja pahoittamaan ystäviensä mielen. Eikä se huomaa pyytää anteeksi.

Kun Benjamin itse kokee samanlaista kohtelua, se tajuaa virheensä. Silloin on nöyrästi mentävä Ilmari-kirahvin, Kroco Aaltotöpselin ja muiden ystävien puheille ja pyydettävä anteeksi. Nopeasti ystävät leppyvätkin, ja pikku karhu jatkaa touhujaan hyvillä mielin.

Suom. Marja Sevón.