Ur författaren Claes Reits förord:

"Den mörka spegeln hade inte varit möjlig att skriva om inte den digitala revolutionen medfört ett alternativt sätt att se film. Ute på det världsomspännande nätet kan man nu ta del av större delen av filmhistorien.

I den mörka spegeln har några förutsättningar för uppkomsten av den amerikanska noirfilmen ägnats extra stort intresse: den tyska filmen under tjugo- och de tidiga trettiotalen har fått ett eget och ganska omfattande kapitel, och många av de hårdkokta romanförlagorna presenteras och diskuteras detaljerat. Förhoppningsvis ökar detta möjligheterna att förstå och uppskatta filmer från en svunnen, monokrom och synnerligen kreativ tid i filmhistorien.

Boken vänder sig till den allmänt filmintresserade och kräver inga förkunskaper. I textens bakgrund finns förstås den omfattande litteratur som producerats om film noir, men min strävan har varit att hålla de teoretiska resonemangen och analyserna så lättlästa och begripliga som möjligt."

"Kanske kan man betrakta film noir som filmkonstens själ. Filmerna i den klassiska noirserien (1941-1958) gräver djupt i individens och samhällets skuggsidor och drivs av de mörka, erotiska och aggressiva drifter, som normalt hålls inom drömmens och fantasins ramar" (författaren Claes Reit).