Se presenta aquí una nueva edición crítica de la versión catalana, o versión intermedia, de las Gesta comitum Barcinonensium, elaborada por primera vez a partir de todos los manuscritos conocidos, con un extenso comentario crítico que responde muchos de los interrogantes que ha planteado esta obra. Las Gestes dels comtes de Barcelona es el resultado de casi tres siglos de producción historiográfica en los condados catalanes, desde los anales de Cuixà y de Ripoll del final del siglo X, a sus reelaboraciones anteriores a los grandes textos cronísticos de carácter narrativo de la segunda mitad del siglo XIII. A la luz de su estudio detallado, un texto hasta ahora infravalorado por parte de la crítica, tanto la histórica como la literaria, adquiere una importancia nueva dentro de la evolución de la cultura de la Corona de Aragón.