Chuang Tzu, fue muy reconocido en su época como un erudito del Tao y un intérprete de Lao Tse. Su filosofía más que unos principios morales, tenía formas de actuación prácticas y flexibles, basadas en la naturaleza de las cosas y en el Tao, que se destacaban al oponerse a la forma más rígida de comprender el mundo de su contemporáneo Confucio.

Para muchos autores es el escritor taoísta más importante después de Lao Tse y para otros tantos, uno de los primeros precursores del anarquismo, más incluso que el propio Lao Tse.

La presente selección de cuentos y leyendas de Chuang Tzu, parte del libro original del autor "El libro de Chuang Tzu" y en ella hemos tratado de mantenernos lo más fieles posibles al sentido del texto, buscando siempre en la traducción una interpretación desde el punto de vista taoísta y tratando de excluir aquellas partes del texto que nos parecen más lejanas al espíritu del autor, muchas de ellas atribuidas a sus discípulos.