Horatio: Jag tror jag såg honom i natt!
Hamlet: Såg vem?
Horatio: Er far kungen, min prins!
Hamlet: Min far kungen?
Horatio: Jag ser, att du blir förvånad. De här två herrarna såg honom också. Men lugna dig lite, så ska jag berätta!
Hamlet: För Guds skull, låt mig höra!
Horatio: Igår natt såg Marcellus och Bernardo en vålnad, när de höll vakt. Den var klädd i rustning och liknade er far kungen. De blev väldigt rädda - de darrade som gelé båda två! Ingen av dem fick fram ett ljud. Efteråt berättade de för mig vad de sett och i natt gick jag dit för att hålla vakt med dem. Spöket kom precis som de sagt. Det var er fars vålnad, så sant som jag står här!