Christian Hawkey har av bland andra John Ashbery hyllats som en av den nya amerikanska poesin mest förunderliga och intressanta röster. Hans poesi bygger på mötet mellan fantasi och verklighet, imaginära världar där också de mest groteska möten kan bli till vackra reflektioner av vår märkliga samtid och vår plats i den.

Medborgar i är Hawkeys andra diktsamling och hans första bok i svensk översättning av Kristian Carlsson. Han har tidigare medverkat i bland annat tidskriften Pequod med dikter och en korrespondens med Karin Mamma Andersson.