6-9 ans. Thibault, le voisin des jumelles à la campagne, est très fier de son nouveau poulailler. Malheureusement un chapardeur nocturne vole ses oeufs, et même ses poules ! Hercule propose à son ami Brutus le chien de veiller pour surprendre le voleur...