Christer Nyström est né en 1943 à Örnsköldsvik, où il a également grandi. Depuis 1974, il agit en qualité d'avocat à Sundsvall. Il a écrit et publié plusieurs ouvrages tels que "Sven X-et Erixsons Grafik" et "Einar Norelius Grafik", qui sont aujourd'hui utilisés comme ouvrages de référence. Il a aussi participé à la dernière oeuvre d'Ernst Manker à propos de recherches sur les Lapons, intitulée "Medmänniskor i Norr", qui signifie: "Nos semblables dans le nord". Dans son ouvrage le plus récent, Une splendeur de la Suède: la Haute Côte, il entraîne le lecteur dans des sites exceptionnels, dans les villages de pêcheurs et autres endroits le long de la côte escarpée d'Ångermanland, tout en procédant à des retours en arrière sur la culture de la région, très intéressants du point de vue historique. La description de la Haute Côte que Christer Nyström connaît si bien, réunit toutes les conditions pour devenir un véritable classique. Per Julius. Né en 1951 à Örnsköldsvik, il réside et travaille à Annecy, en France, depuis 1986. Alors que les branches des bouleaux se détachent distinctement sur le ciel rose du soir, les troncs constituent un premier plan décoratif pour la vue panoramique étendue, et les montagnes bleuâtres qui se dessinent au loin. L'eau miroite et les promontoires ainsi que les isthmes habillés de sapins se relaient vers un horizon lointain. C'est l'architecture enchanteresse propre à cette nature que Per Julius dépeint dans les moindres détails, avant qu'elle ne se cache dans les feuillages verdoyants. Per Julius utilise la technique de l'aquarelle, bien adaptée à sa peinture minutieuse et très détaillée. Ses descriptions harmonieuses de la nature qui ont vu le jour à la fin des années 1970, se sont développées à partir d'une peinture à l'huile expressive et naïve. Quelques années plus tard, il abandonne cependant la technique de l'huile pour l'aquarelle. L'hiver, le printemps et l'automne sont ses saisons préférées, et c'est durant ces périodes, que de l'aube à la tombée du soleil, il part à la chasse aux paysages avec son bloc à esquisses et ses peintures. Ce n'est cependant que dans son atelier dans la grange d'Örnsköldsvik ou à Annecy en France, où il réside depuis 1986, qu'il met la touche finale à ses tableaux. Louise Lyberg Conservateur en chef chez Bukowskis