»Första gången jag såg »Röde Orm« i serieform var hemma hos Charlie

Christensen i Pamplona 1998. Jag hade anlänt den dagen, med bagaget

tyngt av böcker om vikingatiden. Senare tog jag de här medhavda verken

under armen och gick hem till Charlie. Där, vid fönstret som stod öppet

mot den sommarnattsmörka plazan, visade han mig sina skisser. Först då

förstod jag skalan på projektet och varför han upprepade gånger ropat

på böcker från Sverige. Först då begrep jag att detta inte handlade om

någon illustrerad klassiker. Där, i hans milt kaotiska arbetshörna, mellan

ljusbordet och hyllan med årgångswhiskey, samsades bilder av föremål

med fotografier av landskap och teckningar av hus. Den enkla vägen

skulle givetvis ha varit den som förde ned i Fantasy-genrens kökkenmödding

av operarekvisita från det 19:e seklet och Tolkeniana från det 20:e.

Men det ville Charlie verkligen inte, det förstod jag snart. Landskapen

skulle vara verkliga, husen och föremålen likaså. Och ur denna längtan

efter detaljtrohet växte stilen i form av ett slags Tintin-realism.«

Ur Peter Englunds förord.

Nu kommer äntligen Charlie Christenssons serieepos om Röde

Orm i en samlad volym. Albumet innehåller samtliga fyra delar

och står inte originalet efter vad gäller humor, dramatik och gestaltning.

Dessutom berättar Charlie Christensen om det mödosamma arbetet

med att skapa serieversionen av Röde Orm. Vi får ta del av

de första skisserna av vikingahjälten samt fotografier och teckningar

över de platser Charlie Christensen besökt för att göra originalet

rättvisa.