Charles Simic hör sedan åtskilliga år till de mest uppmärksammade poeterna inom den engelskspråkiga världen. Här presenteras han för första gången i bokform på svenska med ett stort urval i översättning av Lasse Söderberg. 1990 belönades Simic med Pulitzer-priset för poesi, men han har också gjort sig ett namn som översättare, essäist och filosof. Simics familj kommer ursprungligen från Balkan, men emigrerade till USA i samband med andra världskriget. Hans bakgrund inom dessa skilda traditioner skymtar igenom i poesin som präglas av en blandning av entusiasm och skepticism. Det är kombinationen av folksagotonfall, mörk humor och surrealistiska drömbilder med amerikansk energi och vardagsiakttagelser som ger Simics dikter deras egenart.