"Suojelusenkelini pelkää pimeää. Se teeskentelee, ettei pelkää, lähettää minut edeltä ja sanoo tulevansa ihan kohta perästä."

MAAILMA EI LOPU on yhdistelmä välieurooppalaista mustanpuhuvaa huumoria ja uuden mantereen kaikkea mahdollista nokkelasti koplaavaa sukkeluutta. Kummaa tai ei, tästä syntyy myös sanataidetta, joka palkittiin Pulitzerilla 1990. Aki Salmelan hienoon suomennokseen sisältyy alkuperäistekijän hyödyllinen ja hauska esitys siitä, mitä proosarunot ovat ja mitä niillä voi tehdä.