Auf den ersten Blick scheint die klassische chinesische Lyrik von Mannern dominiert. Dass dem nicht so ist, beweisen die Werke vieler einzelner Dichterinnen, die an der Literatur Chinas einen bedeutenden Anteil hatten. Auf Lyrikerinnen gehen einige der literaturgeschichtlich interessantesten Motive und Topoi zuruck. Dichterinnen wagten sich auch an ungewohnliche Versformen. 74 Dichterinnen der Zhou- bis Tang-Zeit werden mit Werkbeispielen vorgestellt. Ubersetzung und Analyse der mehr als 100 Gedichte ermoglichen zum ersten Mal einen Uberblick uber zwei Jahrtausende Lyrik chinesischer Frauen."