Lehtimies selvittää teloitukselta säästyneen falangistikirjailijan arvoituksellista kohtaloa Espanjan sisällissodan loppuvaiheissa. Sodan, syyllisyyden ja sankaruuden läpivalaisu, josta tuli kansainvälinen menestys. Suom. Matti Brotherus.

Espanjan sisällissodan sekavissa loppuvaiheissa pakenevien tasavaltalaisten joukko aikoo teloittaa falangisteja pienessä kylässä lähellä Ranskan rajaa. Heidän tietämättään teloitettavien rivistössä seisoo myös eräs falangistien alkuperäisistä ideologeista, kirjailija Rafael Sánchez Mazas. Hänen onnistuu paeta metsään, jossa tuntematon miliisi päästää hänet menemään.

Miltei kuusi vuosikymmentä myöhemmin katalonialainen lehtimies kiinnostuu aiheesta ja kirjoittaa artikkelin, joka johdattaa hänet lähemmäksi teloituspäivää edeltäneitä ja sitä seuraavia vaiheita. Penkoessaan Sánchez Mazasin elämää hän törmää kiistanalaisiin ja vaiettuihin tapahtumiin, joiden kautta löytyy uusi näkökulma paitsi Espanjan historiaan myös ihmisyyteen, sotaan ja sankaruuteen.

Trillerimäiseen jännitykseen kohoava Salamiin soturit on useita teoksia julkaisseen espanjalaisen Javier Cercasin (s. 1962) palkittu menestysromaani, joka on käännetty jo 11 kielelle. Cercas työskentelee kirjallisuuden professorina Geronan yliopistossa.

”Tämä on loistava, paras pitkään aikaan lukemani kirja, joka ansaitsee saada lukemattoman määrän lukijoita. Niiden, joiden mielestä niin sanottu osallistuva kirjallisuus on kuollut, tulee lukea tämä romaani pelkästään huomatakseen kuinka se Javier Cercasin kaltaisen kirjailijan käsissä herää henkiin omaperäisenä ja rikkaana.”
Mario Vargas Llosa