"L'eroe di queste avventure parla come noi parlavamo sotto le armi, cioè nel modo più ordinario possibile. L'ordinario fa parte di questo sogno venuto da lontano, assieme al ritmo sincopato che avevo sempre in mente da giovane, perché ero un fanatico del jazz." (Gianni Celati)