Actualment, al món hispànic, els argots conviuen amb el llenguatge estàndard, fins i tot es van incorporant, cada vegada amb més força, en la lletra impresa. Aquest volum, en el qual han col·laborat investigadors de la Universitat de Lleida i de la Universitat d'Antioquia, hi ha estudis de caràcter lèxic i pragmàtic, per tal de caracteritzar i explicar, en clau contrastiva, les dues varietats, tant pel que fa a la seva estructura com pel que fa al seu ús per part dels parlants.