Spanning nearly sixty years, these poems—both new English compositions and Nina Cassian's translations of her work in Romanian—blend her gallows humor with an engagement with the human experience.