2002 kom Carolina Thorell med sin andra diktsamling Det alkemiska hjärtat, elva år efter debuten. Glädjande nog får vi inte vänta lika länge på Thorells tredje bok.       I Sången i sköldpaddshuset samsas nattliga drömmar om Cullbergbaletten med känslan av att språket tränger sig på överallt, språket som bär världen och inte bär världen, under bussfärden, på badstranden där sandslotten försvinner likt sköldpaddor i vattnet.