3-6 år. Nim och Pim vaknar upp ur en lång sömn och får syn på snön som har fallit utanför deras trädrot. De beger sig ut för att njuta av det vinterlandet erbjuder. Då hittar de plötsligt spår i snön. Vem tillhör spåren? Vad kommer spåren att leda till? tillsammans ger de sig ut på ett äventyr i vinterlandet.