Carlos Lievosen Holorefraktio on runoelma, joka taittaa maailman kuvan. Runoelman yksinkertaisesta pohjaideasta kasvaa katalogi, tapa nähdä täälläolevan kirjo. Sen säkeiden poikkeuksellisen hieno rytmi piirtää esiin luomakunnan ja sen kohtalon. Teos on vyöryvä listaus, rajatun kysymyksen mahdollistama panoraama. Kronikka lyhyestä mutta totalisoivasta järjestyksestä, jonka ihmiskunta on maan päälle
perustanut. Sateenkaari, valkeus ja pimeys. Lievosen vihkossa rytmi on spektri.