Emma är på hemväg från skolan. Hon är arg och ledsen. Cissi och hon har bråkat. Emma suckar djupt.

Något kallt trycks mot Emmas knäveck. En svart och vitfläckig hund står och viftar med sin yviga svans. Hunden tittar på Emma som om den ville säga: Kom och lek med mig!
Det blev början till en eftermiddag fylld av lek, magi och spänning, möte med Osmund Piratus och skrapade knän efter att ha krupit genom gångar i berget i jakten efter Osmunds skatt.

’Emma och piraten’ är en fristående fortsättning av ’’Emma och båten’