Puutarhurisihminen on syntynyt varmasti jalostuksen eikä luonnollisen kehityksen tuloksena. Jos hän olisi syntynyt luonnostaan, hän olisi toisennäköinen; hänellä olisi kovakuoriaisen jalat, jotta hänen ei tarvitsisi kyykkiä, ja siivet toisaalta koristeeksi, toisaalta siksi, että hän voisi liidellä kukkapenkkiensä yllä.

Puutarhurin vuosi on riemukas klassikko, joka ilahduttaa jokaista joka on joskus työntänyt sormensa kasvimaan multaan. Karel Capek kuvaa pakinoivaan tyyliin puutarhurin vuodenkierron, johon mahtuu kaikenlaista kommellusta ja ilonaihetta; kitkiessä puutuvia raajoja ja vihamielisiä vesiletkuja, mutta myös suloisia ruusuja, ylväitä leijonankitoja ja täyteläisiä krysanteemeja.

Kirja on kirjoitettu jo vuonna 1929 ja ensimmäinen, Toivo Kalervon tekemä suomennos ilmestyi vuonna 1961. Basam Books julkaisi Eero Balkin upean, ajanmukaisen suomennoksen vuonna 2002, toinen painos julkaistaan keväällä 2007.