Luca Canali, uno dei maggiori latinisti viventi, "rilegge" il Satyricon di Petronio ambientando le vicende ai giorni nostri, inventando un principio e una fine, gettando ponti narrativi lì dove mancano i frammenti del libro, confrontandosi continuamente con il testo originale (del quale alcuni passaggi sono tradotti appositamente per questo romanzo). Emerge la forza letteraria di Petronio, la modernità di un testo che ha segnato la narrativa di tutti i tempi e l'abilità del Canali assieme narratore e traduttore.