Los 32 articulos de este volumen se ocupan de la traduccion literaria a la lengua espanola y otras lenguas romanicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional "Traduccion e Intercambio Cultural en la Epoca de la Globalizacion", que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la Facultad de Filologia de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigacion del CRET "Traduccion e interculturalidad", de la Universidad de Barcelona. El "Ministerio de Educacion y Ciencia" espanol ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antologia dentro del marco del Proyecto de Investigacion BFF2003-002216.