"Si dice che la porta della cortigiana sia come il fiore di gelsomino. Questo fiore ha un profumo straordinario e se di giorno è un bocciolo, di notte si schiude sopra un guanciale. E invero il conturbante fiore della notte voluttuosa, la pianta magica dell'uomo intossicato. I locali di Yoshiwara che si ornano di fiori in vendita mostrano tutta la loro bellezza con le cortigiane che rivaleggiano per sfarzo e si sfidano nell'arte della seduzione, come ad animare le stampe di Utamaro".