Tejas Verdes (“Green Gables”), once a seaside hotel, was an infamous Chilean torture and detention center during the early Pinochet years. One of the leading Spanish playwrights of his generation, Fermín Cabal’s evocative play traces the life of a young woman who vanished one night in Santiago.