Aux XVIe et XVIIe siecles, un riche debat se concentre autour de l'image du corps. Ainsi, la reception du discours anatomique dans l'art et les echanges entre l'Italie et l'Espagne concourent a la representation d'une figure humaine harmonieuse et au developpement de thematiques temoignant plus largement de ces relations. Par ailleurs, le " Libro Segundo " de Juan de Arfe y Villafane (1585) enseigne pour la premiere fois en langue espagnole les proportions et l'anatomie aux sculpteurs et aux peintres et il fait ici l'objet d'une traduction inedite en francais.