Lili asuu vanhempiensa kanssa Kilpikonnasaarella, missä hän viettää suurimman osan ajastaan kirjojen parissa. Eräänä päivänä Lili joutuu merirosvo Jack Lafripouillen kidnappaamaksi, ja lunnasvaatimus on eriskummallinen: Lili pääsee vapaaksi, kun opettaa Jackin lukemaan.

Lili vit avec ses parents sur l'île de la Tortue, où elle passe le plus clair de son temps le nez plongé dans les livres. Un jour, le terrible pirate Jack Lafripouille la kidnappe. Sa demande de rançon est un peu particulière : il lui rendra la liberté quand Lili lui aura appris à lire. Chiche ! Lili, qui n'a pas froid aux yeux, accepte de relever le défi.