Thomas von Aquin hat die Formel "Contemplata aliis tradere" gepragt, welche die Themen dieses Bandes umreisst: Im "contemplari" geht es um den Aspekt der Erfahrung Gottes, wie sie in den Texten zum Ausdruck kommt; im "aliis" um den Bezug zu einem Horer und Leser, in dem die besagte Erfahrung in bestimmter Form zur Sprache kommt und der Blick sich daher auf die Sprache und den Text selbst, aber immer auch auf die pastorale, paranetische, mystagogische Funktion der Texte zu richten hat; im "tradere" schliesslich geht es nicht nur um den Aspekt der unmittelbaren Mitteilung und Rezeption, sondern um den Aspekt der Textgeschichte, aber auch der wissenschaftlichen und spirituellen Formen von Erinnerung, Vergegenwartigung und hermeneutischer Erschliessung, die damit verbunden sind."