Este libro tiene como objetivo la consolidación del dominio gráfico del niño así como su sentido de la observación y su capacidad de reflexión. Si el aprendizaje de una escritura nueva permite desarrollar la sensibilidad artística, también facilita, en un sentido más amplio, los contactos entre niños de diversos orígenes. El libro consta de una presentación de la lengua árabe escrita donde el niño descubre las letras originales y un sentido de escritura nuevo, de derecha a izquierda y se lee al revés, empezando por el final. Con las dieciocho sesiones de aprendizaje de vocabulario el niño practicará su dominio gráfico con la reproducción de los nuevos signos, su sentido de la observación a través del reconocimiento de una palabra entre otras parecidas, su concentración ya que tendrá aumentar su atención y su reflexión realizando traducciones cortas. Con las cuatro sesiones de juegos el niño se animará a practicar los conocimientos recién adquiridos.