Dieses Buch ist eine Entdeckung. Es entführt uns in die
Berge und Täler West Virginias, in spärlich besiedelte
Gegenden, hin zu Menschen, die hart arbeiten, rau miteinander
umgehen, die trinken, sich prügeln, Opossums
jagen und mit ihren alten Autos rücksichtslos durch
die Landschaften brettern ¿ und die davon träumen,
eines Tages ein besseres Leben zu haben. Bis dahin aber
harren sie aus.
Joyce Carol Oates berichtet über ihre Entdeckung Pancakes:
»Ich hatte den Namen nie gehört, aber das Buch
verschlungen und bemerkt, dass er über lauter Dinge
schreibt, die mir vertraut sind. Bis dahin war Literatur
für mich Henry James oder Hemingway. Und dann habe
ich realisiert, dass das, womit ich aufgewachsen war,
was ich mochte ¿ Autos, Pistolen, Hunde, das Land, die
Leute ¿ Material für ernste Literatur sein konnte.«