Der vorliegende Sammelband ist einem begrenzten Textkorpus aus dem Prosawerk des Andrej Platonov (1899-1951) gewidmet, namlich den Erzahlungen "Tjuten', Vitjuten' i Protegalen" und "Usomnivsijsja Makar" sowie dem Beginn des Romans "Cevengur." Dabei kommen Schriftsteller und Literaturwissenschaftler in gleicher Weise zu Wort, was dem spezifischen Umgang Platonovs mit dem Phanomen "literarische Sprache" besonders angemessen erscheint.
Der Band enthalt Beitrage in russischer, deutscher, englischer, ukrainischer, litauischer, lettischer, serbokroatischer und tschechischer Sprache."