Zgubiliscie oblicze Boga? Szukajmy wobec tego u zrodel. Psalterz/ tlumaczony przez Brandstaettera staje sie taka droga radosnego szukania Pana. W psalmach, tej uprzywilejowanej modlitwie Kosciola , a spiewanej od wiekow przez pokolenia, znajdujemy szczegolnie gleboki i pelny wyraz uwielbienia Boga. Bog sam sie w nich objawia, a rownoczesnie dozwala, aby by ly przejawem kontemplacji i przezywania Boga przez nas (...) Przezycie psalmow winno byc rownoczesnie religijne i poetyckie, adaptowane na wlasne. Temu wlasnie sluzy swietny przeklad Brandstaettera, uwspolczesniony, ale z zachowaniem naleznej troski o przekaz klimatu i cech starohebrajskiej poezji.