Die christliche Wahrnehmung judischer Theologie hat sich im Laufe der Jahrhunderte auf eine vielschichtige und ambivalente Weise artikuliert. Daruber gibt auch die Sammlung des Gustaf-Dalman-Institutes Greifswald beredte Auskunft. Der Band prasentiert Forschungen, die der Aufarbeitung christlicher Zensurvermerke in den rabbinischen Drucken der Greifswalder Sammlung und ihrem geschichtlichen Kontext gewidmet sind. Dem korrespondiert eine kritische Auseinandersetzung mit dem grossen "Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch" von Paul Billerbeck, dessen Autor durch die Verleihung der Ehrendoktorwurde mit Greifswald in enger Verbindung stand.
Die 13 Beitrage dieses Bandes gehen auf ein Symposium im Februar 2007 zuruck.