Myyttisiä runoja, jotka rakentuvat tulesta, virroista ja autiomaasta. Nykylyriikan korkeinta kärkeä, kumisevaa sanan magiaa. Suom. Helena Sinervo.

Toursissa vuonna 1923 syntynyt Yves Bonnefoy on sukupolvensa merkittävin ranskalaisrunoilija. Hän on julkaissut hämmästyttävän laajan tuotannon runoutta ja esseistiikkaa, jonka aihepiiri ulottuu kuvataiteista runouteen ja teatteriin.

Alunperin matematiikkaa ja filosofiaa opiskellut Bonnefoy peri Roland Barthesin arvostetun oppituolin Collège de Francessa, missä hän opetti poetiikkaa kunnes jäi eläkkeelle vuonna 1993.

Runoilijana Bonnefoy on ennemmin myyttien luoja kuin käsitteellinen ajattelija. Hän rakentaa omaperäisen maailman, jonka elementtejä ovat mm. virta, maa, tuli ja autiomaa. Runoilija Helena Sinervon käännöksissä Bonnefoyn runojen maaginen henki - yhdistelmä vaistoa ja rakenteen tajua - puhuttelee meitä loistavalla suomen kielellä.