Ksiazka nominowana do nagrody "Najpiekniejsze ksiazki Roku 2006" w 47. konkursie organizowanym przez Polskie Towarzystwo Wydawcow Ksiazek.
Ksiazka powstawala przez blisko trzydziesci lat. W drugiej polowie lat 70 XX wieku autor rozpoczal gromadzenie materialow, a pod koniec 1976 roku odbyl pierwsza podroz do USA, podczas ktorej przeprowadzil liczne rozmowy poznajac drogi i rozdroza Polonii kilku generacji. Otworzyly sie przed nim zyciorysy i rodowody siegajace niekiedy odleglych dziejow Polski rozdartej pomiedzy trzech zaborcow.
Na mape wspolczesnej sztuki amerykanskiej Autor nalozyl druga, uzupelniajac ja obecnoscia polska i polonijna. Tu zas selekcje okreslaly w sposob naturalny pokolenia i nawarstwiajace sie fale emigracji.
Pierwsza grupa obejmuje artystow pierwszej generacji, ktorych miejscem urodzenia byly ziemie polskie w trzech zaborach. Druga - reprezentuja artysci urodzeni w USA z rodzin pochodzacych z Polski. Trzecia tworza artysci amerykanscy, ktorych rodzice naleza do kategorii Amerykanow polskiego pochodzenia. Kolejna to imigranci czasu wojny. Przykladowo przedstawione zostaly rowniez zyciorysy artystyczne przedstawicieli imigracji czasu pokoju.
Ksiazka poswiecona jest przedstawicielom reprezentujacym m.in. takie dziedziny sztuki, jak: malarstwo, rysunek, grafika, plakat, rzezba, tkanina, ceramika, sztuka sakralna, sztuka nieprofesjonalna, dekoracje sceniczne, performence, fotografia, sztuka wideo, multimedia i in.
Oprocz ogolnej charakterystyki dokonan artystow polskich i polonijnych wpisujacych sie w nurty artystyczne w Stanach Zjednoczonych, szczegolowo opisano sylwetki 35 artystow. Dodatkowo w ksiazce znajduja sie noty biograficzne ponad 150 artystow. Calosc bogato ilustrowana.
Do publikacji zalaczona jest plyta DVD, zawierajaca wersje angielska ksiazki oraz film dokumentalny Voices and Images (Slowa i obrazy), bedacy zapisem fragmentow rozmow z artystami.
Autor ksiazki, Szymon Bojko jest historykiem sztuki i krytykiem. W latach 1984-2001 prowadzil interdyscyplinarne zajecia z zakresu historii sztuki i wzornictwa XX w. w Rhode Island School of Design w Providence (USA).
