Das russisch-deutsche Worterbuch von Pawlowsky, das erstmals 1859 in Riga erschien, ist ein in der Slavistik bisher wenig beachtetes Juwel. Ziel dieser Arbeit ist es, durch eine metalexikographische Einzelanalyse dieses Werkes einen Beitrag zur Geschichte der russisch-deutschen Lexikographie zu leisten.